-
1 благородного происхождения
1) General subject: descended from an honourable family, high blooded, highbred, nobly born, of gentle birth, of noble kin, of noble race, of princely birth, of noble birth2) Makarov: of noble strainУниверсальный русско-английский словарь > благородного происхождения
-
2 благородного происхождения
adj1) gener. edelbürtig, von adliger Herkunft2) obs. hochgeboren3) pompous. von adligem Geblüt, von edlem GeblütУниверсальный русско-немецкий словарь > благородного происхождения
-
3 благородного происхождения
-
4 благородного происхождения
adjgener. (простого) bien (mal) nacidoDiccionario universal ruso-español > благородного происхождения
-
5 благородного происхождения
Dictionnaire russe-français universel > благородного происхождения
-
6 благородного происхождения
adjgener. di origine gentiliziaUniversale dizionario russo-italiano > благородного происхождения
-
7 благородного происхождения
-
8 благородного происхождения
jalosukuinen, jalosyntyinen -
9 высокородный, благородного происхождения
General subject: high-bloodedУниверсальный русско-английский словарь > высокородный, благородного происхождения
-
10 человек благородного происхождения
General subject: nobleУниверсальный русско-английский словарь > человек благородного происхождения
-
11 экономка благородного происхождения
General subject: lady help (к которой относятся как к члену семьи)Универсальный русско-английский словарь > экономка благородного происхождения
-
12 быть благородного происхождения
vgener. von hoher Herkunft seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть благородного происхождения
-
13 девица благородного происхождения
nobs. damoiselle, demoiselleDictionnaire russe-français universel > девица благородного происхождения
-
14 женщина благородного происхождения
nobs. demoiselleDictionnaire russe-français universel > женщина благородного происхождения
-
15 человек благородного происхождения
ngener. homme de qualité, personne de qualitéDictionnaire russe-français universel > человек благородного происхождения
-
16 человек благородного происхождения
ngener. gentilomo, gentiluomoUniversale dizionario russo-italiano > человек благородного происхождения
-
17 происхождение
1. descendance2. growth3. race4. background5. genesis6. stock7. strain8. ancestries9. lineage10. parentageобщее происхождение, общая родословная — common parentage
11. provenance12. springing13. origin; descent14. ancestry15. birthблагородного происхождения; урождённая — of princely birth
16. derivation17. descent18. extraction19. riseСинонимический ряд:генезис (сущ.) генезис -
18 социальное происхождение
1. birth rankблагородного происхождения; урождённая — of princely birth
2. social set-up3. social originРусско-английский большой базовый словарь > социальное происхождение
-
19 барышня
General subject: miss, young lady, young woman (часто в обращении к девочке), damsel (как о девушке благородного происхождения, так и в более широком смысле, в том числе иронически) -
20 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список баварских семей благородного происхождения — Ниже представлен список Баварских семей благородного происхождения. Среди них наиболее древнии это упоминаемые в Баварской правде, (лат. lex Baiuvariorum) знатные семьи германского племени баваров: Троцца, Фагана, Хахилигга, Анниона, Хуоси и … Википедия
Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства — Создан 1785 Заверители Екатерина II Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая … Википедия
Грамота на права — Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Жалованная грамота Екатерины II дворянству — Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая дворян от обязательной службы. Этот новый принцип был впервые провозглашен манифестом… … Википедия
Жалованная грамота дворянству — 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая дворян от обязательной службы. Этот новый принцип был впервые провозглашен манифестом Петра III в 1762 «О даровании… … Википедия
Жалованная грамота дворянству 1785 — года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая дворян от обязательной службы. Этот новый принцип был впервые провозглашен манифестом Петра III в 1762 «О даровании… … Википедия
Бецкой, Иван Иванович — побочный сын кн. Ивана Юрьевича Трубецкого (впоследствии фельдмаршала), прижитый им во время пребывания в плену в Стокгольме после неудачного сражения под Нарвою в 1700 г., род., по единогласному показанию, 3 февраля, но годом рождения одни… … Большая биографическая энциклопедия
КУЛЬТУРОЛОГИЯ — комплексная дисциплина, возникшая в 20 в. на стыке истории, философии, политологии, теории искусства, социологии, социальной психологии и др. наук о культуре и исследующая происхождение и сущность культуры, ее разновидности и типы, место человека … Философская энциклопедия
Вера Молчальница — Посмертный портрет Веры Молчальницы единственное сохранившее … Википедия
святые — С.ым (лат. sanctus, фр. saint, нем. Heilige) считается человек, удостоенный церковью этого звания, являющийся объектом официального церковного поклонения. Применительно к западному средневековью это формальное определение справедливо лишь … Словарь средневековой культуры
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
